Page 445 - Mise en page 1

e Maignaut-Tauzia
Etude réalisée par Madame Bénédicte Boyrie-Fénié
Spécialiste de toponymie gasconne, Bénédicte Boyrie-Fénié a rédigé sa thèse de doctorat sur la «Toponymie de la Grande Lande et microtoponymie du canton de Pissos».
En collaboration avec Jean-Jacques Fénié, agrégé de géographie et enseignant en langue occitane, elle a édité aux Éditions Sud Ouest les ouvrages suivants:
● Toponymie gasconne (1992)
● Toponymie occitane (1997)
● Dictionnaire des pays et provinces de France (2000)
an
Plantade
Bidalot La Salle
La Salle - Maison de maître avec une
Saint-Maurice - Hagionyme. Lieu-dit mis sous la protection de Saint Maurice grande salle commune. Le mot présent
(< latin Mauritius ou Mauricius), chef dans tout le domaine gallo-roman, a
pour origine le francique sala.
de la légion thébaine, martyrisé à Lauzit - Autre sobriquet de maçon issu
Agaune en 286.
de l’Auseth ou l‘Ausith, « Auget à
Sarran - Probablement, un ancien nom mortier », à mettre en relation avec le
de baptême, issu du latin Sarranus, désignant : un phénicien, un carthaginois nom de lieu Bolle
Le Canonge - désigne le chanoine,
ou encore la couleur pourpre
Soulens - Versants exposés au soleil. probablement en liaison avec la
chapelle voisine.
Triage - rencontré sur le cadastre
Le Cascara - « Lieu planté de chênes
ancien, au niveau des zones boisées et
verts », vient de l’aquitanique cascarre,
e de bruyère, ce terme désigne, au XVI
« chêne vert » associé au suffixe
siècle, un « canton de forêt ». Ce terme collectif ar < are. Fréquent surtout
français, équivalent du gascon cornau, dans les Landes
est une altération de l’ancien français
Le Tinal - Dérivé du latin tina, désigne
triege qui signifie « carrefour ». Très une cave, un cellier, voire une ferme.
probablement issu du latin de Gaule (En Armagnac, tin, « bois à futaille).
trebiu, dérivé du gaulois trebo «
at ustalasse
La Gèle
Montereau
Peyron
Bauthian MAIGNAUT Labourdasse
Le Couilléou - Sobriquet. Du gascon cojèir «fabricant de paniers»
Le Pléchat - « Champ entouré de haies » Issu du gascon lo pleish pro- venant du latin plexus. A rapprocher avec Le Plessis, dans le Nord de la France et le nom de famille Dupleix (forme occitane).
Les Arriouaoux - Dérivé du gascon arriu, « ruisseau ». Désigne les abords d’un cours d’eau, une petite vallée humide.
Les Casaillots - Désigne des petits jardins. Dérivé de casal/casau (ce qui entoure la casa, la « maison »).
Les Pissettes - Sources au débit limité. ( ?)
quartier de village » (cf. breton et irlandais treb).
Trizac - Nom de famille originaire du Cantal ; Trizac (Trizac, XIIe siècle), nom de lieu, procède d’un nom gaulois Tritius auquel est associé le suffixe - acum. « domaine de Tritius ».
Trouillon - Il s’agit de la forme diminutive de trolh qui désigne un pressoir (du latin torculum).
Les noms de cours d’eau
La Baïse - Désignée par Vanesia au IVe siècle, dans l’ Itinéraire d’ Anto- nin et l’Itinéraire de Bordeaux à Jérusalem. Hydronyme préceltique désignant l’eau, issu d’une base ban et du suffixe latin itia. En gascon, le -n- intervocalique tombe :
s Arriouaoux
Les Casaillots
La Ribérette Labère
Livet - Nom savant qui rappelle le
Banitia > Ba(n)itia > Baïtia > Baïse. mont des Oliviers biblique. Aphérèse
(cf. la Banise, Creuse, dans une région d’Olivet (cf. Lieu-dit Olioué, commune
occitane où le -n- est conservé).
de Saint-Orens).
L’Auloue - Cet affluent de la Baïse a Mathéou - Nom de baptême d’origine
pour origine avara, une autre base hébraïque, signifiant « don de Dieu ».
hydronymique préceltique désignant Mathieu, équivalent du grec Théodore.
l’eau, associée au suffixe ona très Montereau - Nom de famille originaire
fréquent pour dénommer les cours d’eau. du domaine d’oïl (Loiret). Le patro-
Avarona > Auro(n)a > Auroue > nyme, issu d’un toponyme, est l’évo-
Auloue.
lution du latin monasteriolum,
La Gèle - Autre hydronyme préceltique « petit monastère » .
désignant l’eau sur une base gel (cf. Gélise et Gelas, fleuve de Sicile).
Le Pouy Herret
Bertin
Bois du Tauzia
Le Tinal Bernès
Mathéou
arroque
Les Pissettes
Cachon
Péreye - Désigne le poirier.
Peyron - « Petit Pierre » ou « fils de
Deux « Insolites » très récents
Livet
Pierre ». Hypocoristique du nom de
Decho dise, au Canonge : signifie baptême latin Petrus, qui donne Pèir ou
en gascon laisse dire
Pé dans les parlers occitans.
Serendip, au Village : désigne en
Pouy - Du latin podium, « hauteur,
anglais médiéval, l’île de Sri Lanka tertre, éminence ».
(ex Ceylan)
Saint Maurice
d
h o
L